Change #1 butter comes in 250g bars. 1 cup of butter = 227g butter. Because I do not own a scale (yet) and did not want to estimate 227g, I used the whole 250g butter.
The new laboratory
So far, so good
Change #2.
350°F is 177°C. Of course I misread this and set the oven to 130°C (266°F). The cookies took longer, but otherwise seem unaffected.
The end result:
Observations:
The cookies are good. No observed change with the addition of 23g of butter.
Success!